Romanzas de Piotr Ilich Tchaikovski

Romances of Piotr Ilich Tchaikovski

 

A great genius with a soul absolutely simple, noble and tragic, nude by the magic of ‘passionate search of his tranquility´. His music affects my emotions like many other artists in the world. There is no place for any cold calculation of exibition of “why”, it is simply the very big heart speaking to us about intimate emotions and pain with courage, that is why it is so close to many people and to me too.

The tension in his music is created by a simple beginning with a lyrical melody, using the sequence that rises, drawing like that a big scene of different palettes … But the magic is there and lives in a space that he leaves to the interpreter and the poetry, creating colorful sensations, stories… Every time I sing his music it makes me feel like it is the first time.
He makes you an accomplice of his music, just sharing his emotions with you, it is a synchronized breathing, that makes you hear and follow the instincts without limits or borders… and that is why it is so real and frank, touching directly your heart.

Romanzi de Piotr Ilich Tchaikovski

 

Un grande Genio con un’anima assolutamente semplice, nobile e tragica , spogliata dalla magia dell’ appassionata ricerca della sua tranquillità. La sua musica influenza le mie emozioni come tanti altri artisti nel mondo.  In essa non vi è traccia del freddo calcolo dell’esibizione ne il “perchè”, semplicemente è il cuore a parlarci, delle sue piu intime emozioni , con coraggio e forza ed è per questo che è molto caro a molte persone ed a me.

La tensione creata nelle sue Opere, ascoltate da un “addetto ai lavori” , risulta a primo acchitto semplice cominciando con una melodia lirica per poi utilizzare una sequenza che sale d’intensità …Però la magia c’è e vive in uno spazio che lascia all’interprete ed alla poesia creare sensazioni variopinte, dei racconti… Tutte le volte che interpreto quest’artista è sempre come la prima volta.

Ti rende partecipe della sua musica, ti fa entrare dentro un vortice di respirazione sincronizzata e sentire e seguire tutti gl’istinti senza avere limiti o frontiere ed è per questo che è veramente vivo arrivando direttamente al cuore.

Romanzas de Piotr Ilich Tchaikovski

 

Un gran genio con un alma absolutamente simple, noble y trágica, desnudada por la magia de la apasionada búsqueda de su tranquilidad. Su música afecta a mis emociones como a tanta otra gente en todo el mundo…

En ella no existe ni frio cálculo de exhibición alguna, ni alguna razón de “porqué”, simplemente está el gran corazón que nos habla sobre lo más íntimo y personal con coraje, por eso es tan entrañable para mí y mucha gente. La tensión que crea en su música a la vista de un técnico es un modo simple, empieza con un melodía lírica y utiliza una secuencia que sube, pero la magia está, vive en un espacio que él deja al intérprete y a la poesía para crear colores de sentimientos, una historia, que cada vez que la canto, tengo sensación que es como si fuera la primera vez. Te hace partícipe de su música, crea un vínculo de respiración sincronizada y hace seguir los instintos, no tiene límites, ni fronteras y por eso es verdadero y vivo, y llega directamente al corazón.

Романсы  Петра  Ильича  Чайковского

 

Благородная и трагичная душа гения раскрывается при помощи вечного поиска умиротворения и спокойствия. Как и многих других людей, его музыка проникает в мою душу,вызывая необыкновенные эмоции наслаждения и восторга.

В его музыке нет места холодному расчету, только лишь безграничное сердце, которое повествует нам о самых сокровенных тайнах и человеческом мужестве, поэтому это так проникает в душу всех людей и, конечно же, в мою душу тоже.

Напряженность возникает в музыке под воздействием безупречной техники. Всё начинается с лирической мелодии, последовательность которой возрастает чтобы в итоге создать яркую эмоциональную картину. Он делает тебя частью музыки, создавая невидимую связь, которая влечет тебя бродить по просторам души, не думая о ограничениях и границах.

tchai

PROGRAM - 1H30

First part

1. Op.38 no.3 Amid the noise of the ball

Средь шумного бала

2. Op.6 no.2 Not a word, O my friend

Ни слова, о друг мой

3. Op.38 no.2 It was in the early Spring

о было раннею весной

4. Op.6 no.5 Why

Отчего?

5. Op.28 no.6 The fearful minute

Страшная минута

6. Op.47 no.1 If only I had known

Кабы знала я

7. Op.57 no.1  Tell Me, What in the Shade of the Branches?

Cкажи, о чем в тени ветвей

Second part

8. Op.47 no.7 Was I not a little blade of grass?

Я ли в поле да не травушка была

9. Op.16 no.1 Cradle Song

Колыбельная песня

10. Op.63 no.6 Serenade

Серенада

11. Op.57 no.3 Do not ask

Не спрашивай

12. Op.28 no.3 What for?

Зачем?

13. Op.60 no.6 Sleepless Nights

Ночи безумные

14. Op.47 no.6 Whether in the realm of day

День ли царит

FacebookTwitter